外国人に対するお礼状の書き方（経験談）
年齢に関係なく誕生日はとてもスペシャルな日として祝ってくれるのがアメリカ式です。
先日、アメリカ人の義理の母からバースディーカードとドレスが送ってきました。
私は自分の誕生日を覚えていてくれて、わざわざ送ってきてくれた義母にとても感激し、すぐにお礼状を書くことにしました。
ところがいざ、便箋を前にすると何を書いていいのやら、さっぱりわかりません。
英文の例文や文例がのっているサイトでお礼状の書き方を検索し、何とか書くことが
出来、送ったのですが…。
その数日後、義母から主人に電話がかかってきました。
お礼状をわざわざ送ってくれて、ありがたいけど、プレゼントが気に入ってくれたのか
どうか、わからなかったので彼女に聞いて欲しいという内容でした。
そうです。
私はプレゼントを送ってくれてありがとうという感謝の気持ちだけを書いて、そのプレゼントのことにふれていなかったのです。
例文に沿って書いた私の失敗話です。
皆さんも気を付けてくださいね。